כמה עולה תמלול משפטי? מחשבון מהיר והצעת מחיר אוטומטית
מחשבון תמלול משפטי מאפשר לכם לחשב באופן עצמאי את עלות תמלול השיחה וכתיבת פרוטוקול משפטי, ולקבל הצעת מחיר אוטומטית בתוך רגע, ללא צורך בשיחת טלפון או המתנה. המחשבון מבצע את החישוב בהתאם לנתוני ההקלטה שהזנתם:
בוחרים את סוג ההקלטה: שיחת טלפון בין שני דוברים או יותר, או הקלטת פגישה פרונטלית, ישיבה, דיון או שיחה מרובת משתתפים.
מזינים את משך ההקלטה: מציינים את זמן השיחה בדקות, בהתאם לאורך קובץ האודיו שברשותכם.
מציינים את מספר הדוברים: בוחרים את מספר המשתתפים בשיחה. ישנה תוספת של חמישה שקלים לדקה לכל דובר מעבר לשניים הראשונים.
בוחרים איכות שמע: בהקלטות פרונטליות ניתן לבחור בין איכות שמע טובה לבינונית. המחשבון משקלל באופן אוטומטי את תוספת המחיר בהתאם.
מקבלים מחיר מיידי: מחשבון תמלול משפטי מציג את המחיר לדקת הקלטה, פירוט התוספות והעלות הכוללת לכתיבה אנושית של פרוטוקול השיחה. כל שינוי בנתונים מעדכן את המחיר בזמן אמת.
מפיקים הצעת מחיר אוטומטית: לאחר קבלת המחיר, ממלאים פרטי התקשרות ומורידים הצעת מחיר, ללא המתנה וללא התחייבות.
התהליך כולו מתבצע אונליין ומאפשר לכם לדעת מראש כמה צפוי לעלות התמלול המשפטי, לתכנן את התקציב ולקבל הצעת מחיר מפורטת. המחיר הסופי כפוף לאימות פרטי ההקלטה.
מחשבון מחיר תמלול משפטי
העלאת קבצי ההקלטה
כתיבת פרוטוקול משפטי מלה במלה
היי, אני רמי מועלם – משנת 1996 אני מתמלל הקלטות לבית משפט, מפריד קולות, מוסיף שמות וכותב פרוטוקול נאמן להקלטה.
התהליך מתחיל בקבלת קובץ השיחה המקורי. אני פותח מסמך חדש, מציין בפינה הימנית העליונה את מספר הפרוטוקול ומוסיף מספור שורות כדי להקל על עורכי הדין ובתי המשפט.
לאחר בדיקת הפרטים ומועד השיחה, אני מציין בראש הפרוטוקול את הכותרת ״שיחה מיום", בצירוף התאריך ושעת תחילת השיחה ככל שניתן לאמת אותם.
היות והתחלתי את דרכי בתמלול קלטות סתר עבור משטרת ישראל אני משתמש בשמות זמניים – חוקר למקליט השיחה ונחקר לצד השני. בסיום אני מחליף את השמות בלחיצה על Ctrl+H.
אני משתמש בתוכנת Express Scribe. מקשי הקיצור Ctrl+P לניגון, Ctrl+D חזרה לאחור ו Ctrl+S לעצירה. כך העבודה זורמת באין מפריע ותוך כדי אני מתקן טעויות הקלדה.
הפרדת דוברים בתמלול אנושי היא אמנות. עם השנים חוש השמיעה באזן שמאל התחדד מאד, מה שמאפשר לי להבחין בשוני בין הקולות, בעיקר אם המשתתפים הם גברים. אני מזהה את חילופי הדוברים ומשייך את המלים לדובר הנכון בהתאם למאפייני קולו.
אינטונציה וטון דיבור: כאשר חל שינוי משמעותי באופן הדיבור, אני מציין זאת בתחילת המשפט בתוך סוגריים מרובעים. לדוגמה: [בקול רם], [לוחש], [צוחק] או [צועק].
סימני פיסוק: לפיסוק יש משמעות מיוחדת בתמלול משפטי. פסיק, נקודה או סימן שאלה שאינם נמצאים במקומם עשויים לשנות לחלוטין את הטקסט.
הגהה משולשת: לאחר שסיימתי לכתוב אני חוזר להתחלה ובודק את עצמי שלוש פעמים. במידה ולא הבנתי את הנאמר אני מסמן את הקטע באמצעות שלוש נקודות (…).
חוות דעת מומחה: בסיום אני מצרף גם חוו"ד מומחה חתומה על ידי, שבה אני לוקח אחריות אישית ומקצועית על נאמנות הפרוטוקול להקלטה, תוך סימון קטעים שלא ניתן היה לפענח.
מה משמעות הסימונים בפרוטוקול המשפטי?
כדי לשמור על נאמנות התמלול להקלטה המקורית, אני משתמש בסימונים קבועים המבהירים לקורא כיצד נאמרו הדברים ומה לא ניתן היה לפענח. הנה שלושה סימונים שכדאי להכיר:
שירות לקוחות
פרוטוקול משפטי
חוו"ד מומחה חתומה לביהמ"ש
שאלות נפוצות
כמה עולה תמלול משפטי של הקלטה?
מחיר תמלול משפטי מתחיל ב-15 ₪ לדקת הקלטה עבור שיחת טלפון וב-20 ₪ לדקה עבור הקלטה פרונטלית, כולל שני דוברים. כל דובר נוסף כרוך בתוספת של 5 ₪ לדקה. באמצעות מחשבון התמלול המשפטי תוכלו להזין את פרטי ההקלטה ולקבל באופן מיידי את המחיר הכולל, לרבות תוספות ומע״מ.
כיצד מחשבון התמלול מחשב את המחיר?
המחשבון מבצע חישוב אוטומטי בהתאם לסוג ההקלטה, משך השיחה בדקות, מספר הדוברים ואיכות השמע בהקלטות פרונטליות. הוא מחשב את המחיר לדקת תמלול, משקלל את התוספות הרלוונטיות, מכפיל את התוצאה במשך ההקלטה ומוסיף מע״מ בשיעור 18%. המחיר מתעדכן בזמן אמת בכל פעם שאתם משנים אחד מהנתונים.
האם המחיר שמציג מחשבון התמלול כולל מע״מ?
כן. המחיר הגדול המוצג במחשבון הוא המחיר הכולל לתמלול ההקלטה, כולל 18% מע״מ. מתחתיו מופיע פירוט התמחור, הכולל את המחיר לדקה לפני מע״מ, תוספות בגין דוברים ואיכות שמע, הסכום לפני מע״מ, סכום המע״מ והמחיר הסופי.
האם אפשר לקבל הצעת מחיר בלי לשלוח את ההקלטה?
בהחלט. אין צורך להעלות קובץ או להשאיר פרטי התקשרות כדי לראות את מחיר התמלול. לאחר הזנת נתוני ההקלטה תוכלו להפיק הצעת מחיר אוטומטית ולשמור אותה כקובץ PDF הכולל את פרטי העבודה, מספר הצעה, תאריך והמחיר הכולל מע״מ. ההצעה אינה מחייבת והמחיר הסופי כפוף לבדיקת ההקלטה המקורית.
האם איכות ההקלטה משפיעה על מחיר התמלול המשפטי?
כן. בהקלטות פרונטליות ניתן לבחור בין איכות שמע טובה לבינונית. כאשר ההקלטה כוללת רעשי רקע או דיבור שאינו נשמע בבירור, בחירת איכות שמע בינונית מוסיפה 5 ₪ לדקת הקלטה. בשיחת טלפון המחשבון אינו דורש בחירת איכות שמע, והמחיר מחושב לפי משך השיחה ומספר הדוברים. בכל מקרה, המחיר הסופי כפוף לבדיקת קובץ ההקלטה.
כיצד שולחים את קובצי ההקלטה לאחר קבלת המחיר?
לאחר קבלת המחיר ניתן ללחוץ על כפתור העלאת הקבצים המופיע במחשבון. ייפתח טופס JumboMail המאפשר להעביר אליי את קובצי ההקלטה לצורך בדיקה והמשך טיפול. ניתן גם להוריד קודם את הצעת המחיר כקובץ PDF ורק לאחר מכן לשלוח את ההקלטה. אלו שתי פעולות נפרדות, ואין חובה לשלוח קובץ כדי להשתמש במחשבון.
מה מקבלים בסיום תהליך התמלול המשפטי?
בסיום העבודה תקבלו פרוטוקול משפטי מסודר, שנכתב מלה במלה לאחר האזנה להקלטה ועבר הגהה משולשת. הפרוטוקול כולל זיהוי ושיוך דוברים, סימני פיסוק, מספור שורות, סימון קטעים שאינם ניתנים לפענוח ועריכה במבנה המאפשר התמצאות נוחה בתוכן השיחה. לפרוטוקול אני מצרף גם חוות דעת מומחה חתומה על ידי, המעידה על נאמנות התמלול להקלטה המקורית.
מה קורה כאשר לא ניתן להבין חלק מהמלים בהקלטה?
כאשר אני נתקל במלה או בקטע שאינם ברורים, אני מאזין להם שוב ושוב ומנסה לפענח את הנאמר בהתאם לשמע המקורי. אם גם לאחר האזנות חוזרות לא ניתן להבין את הדברים בוודאות, אני מסמן את מקומם בפרוטוקול באמצעות שלוש נקודות (...). אני לא משלים מלים באמצעות ניחוש ולא מוסיף לפרוטוקול דברים שלא הצלחתי לשמוע בהקלטה.
האם התמלול המשפטי נכתב באמצעות בינה מלאכותית?
לא. כאשר אני מקבל הקלטה לצורך כתיבת פרוטוקול משפטי, אני מתמלל אותה בעצמי, מלה במלה, ללא הסתמכות על תמלול אוטומטי של AI. אני עוסק בתמלול משפטי משנת 1996, ומבצע בעצמי את זיהוי הדוברים, כתיבת הפרוטוקול וההגהה המשולשת. במקביל, אני מציע גם שירות נפרד של אימות משפטי לתמלולי AI קיימים, הכולל בדיקה אנושית מול ההקלטה המקורית.
רמי מועלם מייסד האתר Timlul.co.il - תמלול משפטי והקלטת דיונים מ 1996
אני רמי מועלם, עוסק בתמלול משפטי, פענוח הקלטות וכתיבת פרוטוקולים משנת 1996. במהלך 30 שנות עבודתי הענקתי שירות למאות עורכי דין, ותמללתי אלפי שעות הקלטה, לרבות שיחות טלפון, הקלטות סתר, דיונים מרובי משתתפים והקלטות באיכות שמע מורכבת.
אני כותב את הפרוטוקולים בעצמי, מלה במלה, תוך הפרדת דוברים, זיהוי קולות והגהה משולשת מול ההקלטה המקורית. בסיום העבודה אני מצרף חוות דעת מומחה חתומה ולוקח אחריות אישית ומקצועית על נאמנות הפרוטוקול להקלטה.
מחשבון התמלול המשפטי בעמוד זה מבוסס על שיטת התמחור שלי, ומאפשר לכם לקבל הערכת מחיר מיידית ושקופה בהתאם למאפייני ההקלטה, עוד לפני שליחת הקובץ לבדיקה.
דברו אתי:
בשיחה 03-6241489
בוואטסאפ 054-4074007
או במייל office@timlul.co.il
במידה וכבר יש לך את קובץ הישיבה ניתן להעלותו כאן ואשלח הצעת מחיר עם זמני ביצוע למייל