תמלול ראיון לדוגמא
דוגמא לכל פרוטוקול תמלול שיחות משפטי.
בכדי שעורכי הדין, בית המשפט והעוסקים בדבר יוכלו להפנות את בית המשפט בדיוק למקום הנכון בטקסט יש צורך להוסיף מספרי שורות בנוסף למספרי עמודים.
רגע לפני שאתם מתמללים לבד נסו תמלול אוטומטי בעברית
העלו את הקובץ, בחרו מספר דוברים, שפה ולחצו התחל.
בתוך דקות תקבלו טקסט כמעט מושלם. כל מה שנותר הוא לערוך בעצמכם.
זהו פתרון מעולה עבור תמלול הקלטות שאינן מיועדות להצגה כראיה בבית משפט.
30 דק' ראשונות מתנה ואח"כ רק חצי שקל לדקה.
תוכנת תמלול מנצחת
בימים עברו, לפני שהכל הפך דיגיטלי נהגנו לתמלל קלטות (קסטות) באמצעות דיקטפון מכני. Play ו Stop באמצעות דוושת רגל המחוברת למכשיר.
מספור עמודים ושורות
מספור עמודים בתוכנת Word: גשו אל הוספה – מספר עמוד – ובחרו היכן להציב את המספר. אצלי זה בצד שמאל למעלה.
מספור שורות בתוכנת Word: פריסת עמוד – מספרי שורות – התחל מחדש בכל עמוד.
טקסט אוטומטי בוורד
כדי שלא תצטרכו לכתוב את שם הדובר, בכל פעם מחדש – ניתן להשתמש בהגדרות קיצורי מקשים בתוכנת וורד.
בתחילת דרכי בתמלול עבדתי הרבה בתמלול חקירות משטרה סמויות. אני מסמן את הדוברים כ חוקר ו נחקר.
במהלך השיחה, בדרך כלל, הדוברים פונים אחד לשני בשם. בסוף העבודה אני משתמש בהחלפה אוטומטית , קונטרול+H ומחליף חוקר: בשם הדובר עצמו.
גשו בוורד אל קובץ – אפשרויות – הגהה – אפשרויות תיקון שגיאות אוטומטי ועדכנו את התו שברצונכם להחליף ואת הערך שייכתב במקומו.
כדי שכל שורה תתחיל בדיוק מאותו המקום לחצו על טאב (Tab) לאחר שם הדובר.
תמלול משפטי
תמלול משפטי נדרש כאשר יש צורך בהגשת הקלטת שיחה כראיה משפטית.
העלי את הקבצים אלי וקבלי הצעת מחיר מהירה במייל.
אני מתמלל וכותב פרוטוקול מדוייק נאמן להקלטה ומצרף חוות דעת מומחה.
רמי מועלם מייסד האתר Timlul.co.il - מומחה בכתיבת פרוטוקולים מלה במלה
אני רמי מועלם (1976), ואני עומד מאחורי כל התכנים וההכוונה באתר timlul.co.il.
מ 1996 אני מתמלל ראיונות, ישיבות דירקטוריון, בוררויות והקלטות מכל סוג. אני כותב פרוטוקולים מדויקים מלה במלה, עומד בדרישות בתי המשפט ומלווה אנשים פרטיים, בוררים, עורכי דין וארגונים מכל תחומי המשק.
פיתחתי שיטות עבודה יעילות שמאפשרות לי להתמודד גם עם הקלטות מאתגרות, לזהות דוברים בשמם ולהפיק פרוטוקול מדויק שמוכן לשימוש משפטי.
בעמוד זה אני מציג דוגמא מלאה לפרוטוקול שאני כותב, כדי שתוכלו לראות את הרמה, להבין את המבנה ולקבל השראה לתמלול עצמאי.
אם את צריכה להגיש הקלטה כראיה, את מוזמנת ליצור איתי קשר:
בשיחה 03-6241489
בוואטסאפ 054-4074007
או במייל office@timlul.co.il
העלי את הקבצים שתרצי לתמלל כאן – ואני אחזור אלייך עם הצעת מחיר מדוייקת למייל