כמה עולה תמלול הקלטות לבית משפט - מחיר לפי דקה או עמוד
כמה עולה תמלול הקלטות לבית משפט? ישנן שתי שיטות תמחור; מחיר לפי דקה או עמוד. זהו למעשה אותו השירות עם הבדלים קטנים בחשבון.
עד בערך 2015 כל נותני השירות תמחרו את עבודתם לפי עמוד והמחירים נעו בין 8 ל 25 שקלים. זה התחיל בתקופה האנלוגית כאשר תמללו קסטות (קלטות אודיו).
מאז התווספה שיטת תמחור נוספת המחושבת לפי מספר הדקות בשיחה – במחירים שנעים לרוב בין 8 ל 25 שקלים.
ההבדל המהותי בין שתי שיטות אלה הוא שבראשונה הלקוח לא קיבל הצעת מחיר בתחילת העבודה וקיבל את החשבון רק בסוף. ואילו, בשיטה השניה המחיר ידוע מראש ומשוקלל לפי אורך השיחה, איכות הקול ומספר הדוברים בה.
אני מתמלל כבר מ-1996 ויכול לומר ששתי שיטות החישוב שונות אך ההבדל הוא מינורי. כתיבת עמוד אחד שווה בערך לדקת שיחה וזה יורד כאשר מתווספים עוד ועוד דוברים.
למרות הבדל זה, בשתי השיטות מדובר באותה עבודה מקצועית: האזנה מדויקת, זיהוי דוברים, רישום טונציה וכתיבת פרוטוקול משפטי נאמן להקלטה עם חוות דעת מומחה.
מה אומרים הלקוחות
שאלות נפוצות
האם יש הבדל בסכום בין תמחור לפי דקה לתמחור לפי עמוד?
יש, אך לרוב ההבדל אינו גבוה. בפועל, הזמן שלוקח לתמלל עמוד אחד שווה בערך לדקת שיחה בין שני דוברים, כאשר השיחה מתנהלת בנינוחות. במקרים של דיבור חופף או צעקות, כמות הטקסט גדלה ולעיתים נרשמת מילה אחת בכל שורה.
למה בעבר תמלול תומחר לפי עמוד והיום גם לפי דקה?
בעבר התמלול בוצע מקלטות אודיו, והעמוד היה יחידת המדידה המקובלת שניתן היה לדעת רק בסיום העבודה. עם המעבר להקלטות דיגיטליות, ניתן לראות מראש את משך ההקלטה, מה שאפשר תמחור לפי דקה בצורה פשוטה ומדויקת יותר.
האם תמחור לפי עמוד תמיד זול יותר?
לא בהכרח. ככל שמספר הדוברים בהקלטה גדול יותר, כך פרוטוקול השיחה מתארך. לדוגמה, ישיבת דירקטוריון בת שלוש שעות עם שבעה דוברים יכולה להגיע לכ-220 עמודים, ולכן המחיר תלוי באופי ההקלטה ולא רק בשיטת התמחור.
מה משפיע על המחיר בתמחור לפי דקה?
המחיר מחושב לפי אורך ההקלטה, איכות הקול ומספר הדוברים. היתרון הוא שהמחיר ידוע מראש לפני תחילת העבודה.
האם התמלול מתאים להגשה לבית משפט?
כן. התמלול מבוצע לפי סטנדרטים משפטיים מקובלים וכולל זיהוי דוברים, עימוד ברור ודיוק מלא בהתאם לדרישות ההליך.
רמי מועלם מייסד האתר Timlul.co.il - מומחה בתמלול משפטי נאמן להקלטה
מאז 1996 אני מספק שירותי תמלול והקלטת דיונים לבתי משפט, כולל הפקת פרוטוקולים משפטיים מדויקים מלה במלה. העבודה מתבצעת לפי סטנדרטים מקצועיים מקובלים ומיועדת להגשה רשמית לביהמ״ש.
הענקתי שירות למאות עורכי דין במהלך השנים.
דברו אתי:
בשיחה 03-6241489
בוואטסאפ 054-4074007
או במייל office@timlul.co.il